中国法务 | 本事务所“久田·神保·渡部法律事务所”处理企业法务、劳动关系法务、中国法务等业务。

本事务所提供日本企业在中国开展业务时所需的各种法律服务。

本事务所可处理与中国企业之间的贸易交易、回收对中国企业享有的债权、中国现地法人的设立和经营相关问题、中国现地法人的劳动关系问题、中国现地法人的个人信息和数据保护、中国现地法人的重组与并购、中国现地法人的解散和清算等法律问题。

本页目录

中文合同的制作

在日中两国间的交易中，基于对两国间法律制度和商业习惯差异的理解，根据各类合同的特点制作交易相关文件显得尤为重要。

本事务所就与中国企业签订合同方面，可提供全方位的法律服务，其中包括中文合同的制作、翻译、法律审查、交涉相关的法律意见。

日本企业在中国设立公司的方式多种多样。

本事务所可根据各企业的具体需求，提供最合适的公司设立方案建议，同时依照中国的相关法律法规制作合同、公司章程等公司设立所需各类文件、为办理审批手续和登记手续提供协助。

此外，所需所有文件本事务所均可提供日文翻译。

近年来，外资企业的劳动纠纷不断增多，日资企业也不例外。

其原因之一在于，随着以《劳动合同法》为主的一系列劳动相关法律的制定，中国劳动者的权利意识不断增强。为此，在中国设有法人的日本企业需要正确理解中国的劳动相关法律法规，并研究防止劳动争议的对策。

此外，在发生劳动争议时，也需了解劳动争议解决程序，即协商⇒劳动争议调解、仲裁⇒劳动争议诉讼，并按照各项程序采取妥善的解决措施。

在解决劳动争议的整个过程中，本事务所能够提供切实有效的法律服务。

中国制定了《网络安全法》、《数据安全法》、《个人信息保护法》等保护个人信息和数据的法律，并要求企业按照这些法律妥善处理个人信息和数据。

本事务所可根据最新的法律法规，就中国现地法人制定个人信息管理规则和隐私政策提供法律意见，并且可就企业在中国业务中涉及的个人信息和数据的保护，以及跨境传输等相关问题提供专业的法律意见。

从中国现地法人的重组方案相关的建议到程序的实际执行，本事务所可以根据实际交易情况提供必要的法律服务。

此外，在并购（M&A）中国企业时，本事务所可就涉及的限制性法律法规提供专业法律意见，并可协助办理依据《反垄断法》向国务院反垄断执法机构（国家市场监督管理总局）进行的经营者集中申报手续。