诉讼和争议解决 | 本事务所“久田·神保·渡部法律事务所”处理企业法务、劳动关系法务、中国法务等业务。

本事务所代理以下类型的交涉与诉讼业务：应收账款回收、承包费用相关争议、企业间交易合同相关争议、公司经营相关争议、投资相关争议等。

此外，我们不仅处理日本国内的交易争议，还可以代表日本企业和外国企业解决国际交易争议。

本页目录

诉讼

如果通过交涉等方式无法解决争议，根据索赔金额的大小，可以考虑向简易法院或地方法院提起诉讼。

向法院提交起诉状后，大约一个月后将举行第一次开庭，随后每一至两个月将进行一次审理。由于法律规定法院可以随时建议当事人和解，所以诉讼过程中常常会由法院主导向当事人提出和解建议。如果通过和解无法解决争议，最终将由法院作出判决。

大部分案件会在一年到一年半左右的时间内完成第一审的审理，但是争议点较多的案件、当事人众多的案件、需要专门调查等的案件等，可能需要更长的时间进行第一审审理。

提起诉讼时，需要严格遵守民事诉讼法规定的审判程序，因此解决争议所需时间较长，且欠缺灵活性。在此情况下，可以考虑利用诉讼外的纠纷解决方式，即ADR（替代性纠纷解决方式）。

传统的诉讼外的纠纷解决方式包括在法院进行的民事调解、在一般社团法人日本商事仲裁协会进行的商事仲裁等。近年来，也会选择国民生活中心纠纷解决机构的ADR、各律师协会纠纷解决中心的ADR等各种团体设置的争议解决机构下的ADR等来解决争议。

与外国企业之间的争议进行交涉时，需要

本事务所拥有具有海外留学经验的中国律师，并与各国律师事务所也建立了合作关系，能够迅速进行事实调查、文件审查和法律法规的调查。

语言和商业习惯等的差异常导致沟通不畅，是引起国际争议的主要原因之一。为此，本事务所配备了精通外语的日本律师、中国律师和翻译人员等，通过代表委托方进行交涉、文件起草等，往往能避免通过诉讼等法律手段来解决争议。

但是，通过交涉无法解决的，则需要求助于法律手段。在国际交易中，通常会在合同中规定争议解决条款和准据法条款。例如，与中国企业的争议可能会规定由中国或日本的仲裁机构进行仲裁。在这种情况下，需向仲裁机构申请仲裁。

如果未明确规定争议解决方式，通常会在对方企业所在国或地区提起诉讼。但是，对方的营业场所或争议标的在日本国内时，则需要考虑向日本的法院提起诉讼。

对于在日本以外地区起诉外国企业的情况，由于日本律师无法直接参与当地的法院诉讼，因此需委托当地律师。然而，当地的律师未必精通日语，即使是精通日语，也不一定具有丰富的诉讼经验。因此，本事务所将利用已建立的合作关系网络，与诉讼经验丰富的当地律师事务所合作，支持客户在外国进行诉讼程序。

截至目前，本事务所在处理国际争议方面积累了丰富的经验，曾办理过应收账款请求有关的交涉案件、专利侵权有关的交涉案件、基于违约责任的损害赔偿请求有关的交涉案件、保险金损害赔偿请求有关的交涉案件等。

同时，本事务所还与中国本土律师事务所合作，处理过日本企业在中国境内的应收账款回收交涉、买卖价款请求诉讼、承包款请求诉讼、广告价款请求诉讼、劳动争议调解等案件。